“Al-Fáthia” – 1º Capítulo do Alcorão

É obrigatório a sua recitação no início de cada “Rakah” nas orações.

1. Bismilláhir Rahmánir Rahim

    (Em nome de Deus, Beneficente e Misericordioso)

2. Alhamdu Lilláhi Rabbil Álamin

    (Louvado seja Deus, Senhor dos Mundos),

3. Arrahmánir Rahim

    (Beneficente e Misericordioso)

4. Máliki Yaumid Din

    (Senhor do dia do Juízo Final)

5. Iyyáka Na’budu Wa Iyyáka Nass’tain

    (A Ti somente adoramos; de Ti somente imploramos socorro),

6. Ihdinas Sirátal Musstaquim

    (Mostra-nos o caminho recto)

7. Sirátal Ladhina An’ Amta Alaihim  Gairil Magdubi Alaihim Walad Dállín Ámin

    (O caminho daqueles que tens favorecido; não o caminho desses que incorreram na Tua cólera nem o desses que se perdem! Ámen).

 


“An-Nass” (Os Homens) – Capítulo 114 

1. Bismilláhir Rahmánir Rahim

    (Em nome de Deus, Beneficente e Misericordioso)

2. Qul Auzu Birabbin Náss

    (Diz: Eu refugio-me no Senhor dos homens),

3. Malikin Náss

    (O supremo Rei dos homens)

4. Iláhin Náss

    (O único Deus dos homens)

5. Min Sharril Wass Wássil Khannáss

    (Contra o mau conselheiro)

6. Al Ladhi Yuwasswissu Fi Çudurin Náss

    (Contra o que ilude os ouvidos e o coração dos homens)

7. Minal Jinnati Wan Náss.

    (Contra os génios de mal e todos os que se afastam d’Ele).

 


“Al-Falaq” (O Nascer do Dia) – Capítulo 113

1. Bismilláhir Rahmánir Rahim

    (Em nome de Deus, Beneficente e Misericordioso)

2. Qul Auzu Birabbil Falaq

    (Diz: Ao nascer do dia, eu procuro protecção junto do Senhor)

3. Min Sharri Má Khalaq

    (Contra todo o mal que existe no Mundo)

4. Wamin Sharri Gásiquin Izá Waqab

    (A imensidade das trevas)

5. Wamin Sharrin Naffáçáti Fil Uqad

    (O procedimento do hereges)

6. Wamin Sharri Hásidin Izá Hassad.

    (E a cobiça dos que invejam).

 


“ Al-Tauhid” (A unidade) – Capítulo 112 

1. Bismilláhir Rahmánir Rahim

    (Em nome de Deus, Beneficente e Misericordioso)

2. Qul Huwalláhu Ahad

    (Diz: Ele é o Deus Único)

3. Alláhus Çamad

    (Deus, O Absoluto)

4. lam Yalid, Walam Yúlad

    (Ser que não gerou, nem foi gerado)

5. Walam Yakullahu Kufuwan Ahad.

    (E nada há que se Lhe assemelhe).

 


“Al-Massad” (As Fibras) – Capítulo 111) 

1. Bismilláhir Rahmánir Rahim

    (Em nome de Deus, Beneficente e Misericordioso)

2. Tabbat Yadá Abi Lahabiu Watabb

    (As mãos de Abu Lahab cairão inertes e todo o seu poder rirá)

3. Má Agná An’hu Máluhu Wamá Kassab

    (Nem a sua fortuna, nem todos os seus ganhos o salvarão e de nada se aproveitará)

4. Sayaçlá Náran Zata Lahab

    (Ele será castigado pela sua conduta)

5. Wamra’atuh. Hammá Latal Hatab

    (E a sua mulher, por não o ter chamado ao bom caminho, sofrerá também um castigo)

6. Fijidihá Hablum Mim Massad..

    (Ela deverá ser sempre boa conselheira).

 


“An-Nassr” (O Auxílio) – Capítulo 110

1. Bismilláhir Rahmánir Rahim

    (Em nome de Deus, Beneficente e Misericordioso)

2. Izá jáá ’a nassru’lláhi wal fathu

    (No momento em que chegar o auxílio de Deus)

3. Warai Tan Nássa Yadkhuluna Fi Dinilláhi Afwájá

    (E tu vires as multidões entrarem no verdadeiro caminho da Religião)

4. Fassabih Bihamdi Rabbika Was Tagfirhu. Innahu Kána Tawwábá.

    (Então cantarás em louvor do teu Salvador pedindo perdão e Ele te ouvirá.

     Terá chegado então a hora da vitória).

 


“Al-Cáfirum” (Os Descrentes) – Capítulo 109 

1. Bismilláhir Rahmánir Rahim

    (Em nome de Deus, Beneficente e Misericordioso)

2. Qul Yá Ayyuhal Káfirun

    (Diz: Ó descrente)

3. Lá A’budu Má Ta’budun

    (Eu não creio no que vós credes)

4. Walá Antum Ábiduna Má Á’bud

    (Nem vós adorais o que eu adoro)

5. Walá Ana Ábidum Má Abadtum

    (Nem eu seguirei aquilo que vós seguis)

6. Walá Antum Ábiduna Má A’bud

    (E nem vós crereis naquilo que eu creio)

7. Lakum Dinukum Walia Din.

    (Pois eu tenho a minha Religião e vós tendes a vossa).

 


“Al-Cáussar” (A Abundância) – Capítulo 108

1.Bismilláhir Rahmánir Rahim

   (Em nome de Deus, Beneficente e Misericordioso)

2. Inná A’tainákal Kauçar

    (Eu sou Quem te dá toda a abundância)

3. Façalli Lirabbika Wan Har

    (Faz sacrifícios e implora ao teu Senhor)

4. Inna Shániaka Huwal Abtar.

    (Pois os que de ti murmuram de Mim nada terão).

 


“Al-Assri” (O Destino) – Capítulo 103

1. Bismilláhir Rahmánir Rahim

    (Em nome de Deus, Beneficente e Misericordioso)

2. Wal Asr

    (Pelo Destino!)

3. Innal Inssána Lafi Khussr

    (Oh! O Homem está em vias de se perder)

4. Illal Lazina Ámanu Wa A’miluç Çáliháti Wata Wá Çau Bilhaqqui Wata Wá Çau Biç Çabr.

    (Mas não aqueles que têm fé e praticam o bem, exortando os outros para a prática da Verdade e da Justiça).

Algumas dessas ou outras passagens breves do Alcorão são recitadas em cada um dos dois primeiros ciclos (Rakah). Nos terceiro e quarto ciclos (Rakah), não se exige nenhuma outra recitação além da “Fátihah”.

Existem muitas passagens breves e fáceis no Alcorão. Cada Muçulmano(a), deve esforçar-se por aprender de cor o maior número de passagens que puder.

A leitura do Alcorão é por si mesmo uma forma de profunda devoção e adoração a Deus.

 


“At-Tasahhud”

 

Recitado na posição “Juluss”no final do segundo e quarto “Rakah” (ciclo) de cada oração com excepção da oração do Pôr de Sol(Magreb)  e a “Witre” da oração da Noite (ishá) que é recitado também no terceiro “Rakah”(ciclo).

 

a) Primeira Parte:

  1. Attahiyyátu Lilláhi Was Salawátu Wat Tayyibátu
  2. Assalámu Alaika Ayyuhan Nabiyyu Warahmatulláhi Wabarakátuhu
  3. Assalámu Alaina Wa Alá Ibádil Láhis Çálihin
  4. Ash Hadu Allá Iláha Illalláhu Wa Ash Hadu Anna Muhammadan Abduhu Waraçuluh

Tradução:

1. A Deus se dirigem as nossas saudações, orações e os melhores votos;

2. Oh Profeta, a paz esteja Contigo, assim como a misericórdia e a bênção de Deus. A paz esteja connosco e com os servidores virtuosos de Deus;

3. Atesto que não há outra divindade senão Deus. E dou testemunho de que Muhammad é seu servo e o mensageiro.

 

b) Segunda parte:

  • Alláhumma Çalli Alá Muhammadio Wa Alá Áli Muhammadin Kamá Çallaita Alá Ibráhima Wa Alá Áli Ibráhima Innaka Hamidum Majid

  • Alláhumma Bárik Alá Muhammadio Wa Alá Áli Muhammadin Kamá Bárakta Alá Ibráhima Wa Alá Áli Ibráhima Innaka Hamidum Majid

 

Tradução:

1. Oh Deus, dá graças ao nosso senhor Muhammad e à gente do nosso senhor Muhammad, assim como deste graças ao nosso senhor Abraão e à gente do nosso senhor Abraão; Sem dúvida. Sois digno do louvor, glorioso.

2. E abençoa o nosso senhor Muhammad e à gente do nosso senhor Muhammad, assim como abençoaste o nosso senhor Abraão e à sua gente. Sem dúvida, sois digno do louvor, glorioso.

 

Ambas as partes do “Tasahhud” recitam-se no último ciclo (Rakah) do fim da oração; depois de recitada a segunda parte, seguem-se os votos de paz que completam a oração.

Pesquisar